En route pour Hana

Jeudi, nous prenons la fameuse route pour le village d'Hana de l'autre côté de l'île (On ne peut pas s'empêcher de bouger en fait).  La route sinueuse passe à travers des cascades et des piscines naturelles. Nous nous arrêtons à un jardin botanique qui a des bananes, des noix de coco et des plantes de Polynésie et il y a une explication sur les usages des différentes plantes dans la culture Hawaïenne. Nous passons Hana et faisons le tour de l'île pour rejoindre notre apart. Cette partie de la route (cahoteuse) est beaucoup plus spectaculaire car plus proche de la mer, nous pouvons voir le volcan Haleakala de derrière ainsi que les falaises se jetant dans la mer. Il y a même un magnifique arc-en-ciel éblouissant (comme Helen quand elle a un coup de soleil).

On Thursday we drove the road to Hana, a tiny town on the far east of the island. The road goes along the coast passing various waterfalls and pools. We stopped at some botanic gardens just before Hana which have bananas, coconuts and other Polynesian plants. It only takes about half an hour to visit but it's interesting to learn about the different uses of each of the plants - from making medicines, to clothes, to sails for boats. The drive to Hana was pretty enough, but it's the road after Hana that's truly spectacular. It's less well maintained and narrower but it's much closer to the coast and you pass Haleakala from beneath, which is breathtaking. We even saw a beautifully clear rainbow from end to end.